B

A1

U diav/l aduocchj aduocchj, fa i pa/r e può l’accocchj

Il diavolo osserva, osserva,  individua i suoi amici e poi li accoppia

Le persone di animo malvagio agiscono insieme

A2

N/sciu/n nascj mpara/t

Nessuno nasce pieno di conoscenze

E’ un invito ad avere fiducia in se stessi: si può sempre con il tempo cambiare e fare meglio

A3

A v/cchiaij i cav/z ross

Nella vecchiaia le calze rosse

E’ rivolto a chi da vecchio assume comportamenti considerati, al momento, trasgressivi, impensabili in gioventù

Tu fai comm a cra/p ca s gratt u cu/l chi corn 

Tu fai come la capra che si gratta il sedere con le corna

E’ rivolto a chi, pur potendo fare scelte semplici, fa scelte complesse che gli complicano la vita

Quann scinn a chiazz p cuntà guai, su chiu  quell chi truo/v ca quell chi hai

Quando scendi in piazza per riferire i tuoi guai sono più quelli che ascolti che quelli che hai

E’ rivolto a chi pensa di essere l’unico bisognoso di conforto, ma basta “guardarsi intorno” per capire che le sofferenze non risparmiano nessuno

A gatt ca/d semp chi pie/d nderr

Il gatto cade sempre con le zampe per terra

E’ rivolto a persona che spesso va a infilarsi in situazioni complicate ma che riesce sempre a cavarsela

Paccj, pacciariell e ciuccj Dio l’aiu/t

Pazzi, pazzerelli (bambini) e asini Dio li aiuta

Anche chi fa scelte che sembrano poco prudenti o appare piuttosto sprovveduto, non deve temere, c’è sempre l’aiuto di Dio

 U lassa/t è per/s

Ciò che si lascia è perduto

Bisogna saper mettere da parte l’orgoglio per poter accettare tutte le opportunità che si presentano

Tandi nien/t accid/n nu ciuccj

Tante piccole cose uccidono un asino

E’ un invito a non sottovalutare i piccoli problemi, perché, messi insieme, possono arrecare seri danni

Hann stren/d i fris/c/l

Hanno stretto i fiscoli (dischi di materiale filtrante utilizzati nel frantoio per filtrare l’olio delle olive)

Decisione nuove hanno reso la vita più complicata

Chiacchie/r e tabacche/r i legn, u banc i Napu/l nun s mbegn

Il Banco di Napoli non accetta in pegno chiacchiere e mobili mal ridotti

Per essere credibili, bisogna “fare” e non “predicare” soltanto

U puor/c ca nu/n accia/ff nu fa lard

Il maiale che non mangia non ingrassa

Senza una buona alimentazione non si può avere una vita sana

Vai a Nap/l  p na copp/l

Vai a Napoli per comperare un berretto

E’ rivolto a chi fa più del necessario per raggiungere gli obiettivi che si propone

Dai na bott u cerchj e na/t u tmbagn

Dai un colpo alla botte e un colpo al cerchio

E’ rivolto al bravo opportunista che non si “sbilancia” per poter proporsi sempre